1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:15,719 --> 00:02:17,970
-سلام
-سلام

4
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
-آسی.
-شمولیک.

5
00:02:20,015 --> 00:02:23,059
من فرمانده اینجا هستم
هرتزل آنجاست.

6
00:02:23,143 --> 00:02:26,145
<i>از تاج سیندرلا،</i>
<i>چه اتفاقی برای راینو من می افتد؟</i>

7
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
من یگال هستم

8
00:02:27,564 --> 00:02:29,941
<i>سیندرلا، صبر کن.</i>
<i>راینو، موتور را روشن کن و بران.</i>

9
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
درایو، ییگال. گاز بزن

10
00:02:46,834 --> 00:02:53,422
MAN IS Steel.
مخزن فقط آهنی است.

11
00:03:20,117 --> 00:03:22,326
<i>کرگدن، این تاج سیندرلا است،</i>
<i>شما به سمت شمال حرکت می کنید،</i>

12
00:03:22,411 --> 00:03:27,540
<i>از یک بیشه موز عبور کنید،</i>
<i>از یک جاده بالا بروید و منتظر دستورالعمل باشید.</i>

13
00:03:27,624 --> 00:03:30,001
<i>"به لبنان خوش آمدید." بیرون.</i>

14
00:04:02,826 --> 00:04:04,952
میریم سوار جاده بشیم

15
00:04:12,711 --> 00:04:14,754
هرتزل، ای پسر عوضی!

16
00:04:41,365 --> 00:04:43,699
ما کجا هستیم عسی؟ چه خبر است؟

17
00:04:48,455 --> 00:04:51,332
چرا به آنها اطلاع نمی دهید که ما اینجا هستیم؟

18
00:04:52,042 --> 00:04:54,585
به من گفتند صبر کن پس ما هم صبر می کنیم.

19
00:04:56,546 --> 00:04:58,005
کسی می آید

20
00:05:03,971 --> 00:05:05,388
<i>صلیب را از روی من بردارید!</i>

21
00:05:07,432 --> 00:05:10,226
-این چی بود؟
-کسی با مگافون.

22
00:05:13,939 --> 00:05:15,898
-بذار ببینم
-فقط یک ثانیه...

23
00:05:41,883 --> 00:05:45,803
-شما فرمانده اینجا هستید؟
-نه نه منم

24
00:05:57,232 --> 00:06:00,109
باشه با دقت گوش کن

25
00:06:00,193 --> 00:06:03,029
من تانک شما را اینجا دارم،
به علاوه یک واحد 1 2 چترباز،

26
00:06:03,113 --> 00:06:05,364
و لیستی از وظایفی که باید
ظرف سه هفته انجام شود.

27
00:06:05,449 --> 00:06:06,449
چرا سه هفته؟

28
00:06:10,704 --> 00:06:13,581
چون به ما گفته شد ...

29
00:06:13,665 --> 00:06:17,626
من یک برنامه کاری دارم،
برنامه روزانه و جدول زمانی از پیش تعیین شده

30
00:06:17,961 --> 00:06:20,421
من سعی خواهم کرد آسیب را به حداقل برسانم
و برای توضیح هر ماموریت

31
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
تا کوچکترین جزئیاتش
پس از آن می توانید سوال بپرسید.

32
00:06:23,800 --> 00:06:25,801
اولین کار ما بسیار ساده است.

33
00:06:25,886 --> 00:06:28,179
یک شهر کوچک وجود دارد
شمال / شمال شرق از اینجا.

34
00:06:28,263 --> 00:06:31,098
نیروی هوایی ما آن را بمباران کرد
و آن را از روی نقشه پاک کرد.

35
00:06:31,183 --> 00:06:34,101
ساعت 7 صبح وارد شهر می شویم
مطمئن شوید چیزی باقی نمانده است

36
00:06:34,186 --> 00:06:37,229
و از سمت دیگر آن خارج شوید.
حرکت به سمت شمال را ادامه می دهیم،

37
00:06:37,314 --> 00:06:42,068
و در ساعت 9:30 صبح یا 1:00 بامداد آخرین،
به یک منطقه دوستانه می رسیم.

38
00:06:42,486 --> 00:06:45,029
آنجا هتلی به نام سن تروپز وجود دارد.

39
00:06:45,113 --> 00:06:48,824
صبحانه را آنجا می خوریم
و به ماموریت بعدی خود ادامه دهیم...

40
00:06:49,242 --> 00:06:52,328
تا اون موقع اینجا بمون و این جاده رو ببند.

41
00:06:52,412 --> 00:06:54,538
اگر ماشین آمد، یک انفجار شلیک کنید
به سمت راست، یکی به سمت چپ.

42
00:06:55,123 --> 00:06:57,625
اگر ماشین متوقف نشود،
شلیک یک پوسته به موتور آن

43
00:06:58,710 --> 00:07:02,254
من جمیل هستم، فرمانده مستقیم شما.
سوالات؟

44
00:07:03,882 --> 00:07:07,176
باشه یک ساعت تا صبح فرصت دارید

45
00:07:10,055 --> 00:07:12,014
-شب بخیر
-شب بخیر

46
00:07:35,247 --> 00:07:38,249
تا سن تروپز، پیاده روی در پارک خواهد بود.

47
00:07:51,471 --> 00:07:54,890
-نیم ساعت وقت داریم بخوابیم.
-جمیل گفت یک ساعت وقت داریم.

48
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
آنچه در اینجا اهمیت دارد، چیزی است که من می گویم.
میگم نیم ساعت...

49
00:07:58,770 --> 00:08:00,437
و تو نگهبانی

50
00:08:01,356 --> 00:08:04,150
-چرا من؟
-چون من گفتم و فرمانده شما هستم.

51
00:08:05,026 --> 00:08:09,697
باشه، عسی، اگر اینطوری می خواهی
برای اجرای همه چیز در اینجا، برای شما خوب است.

52
00:08:10,782 --> 00:08:13,534
به زودی انتظار دارید که شما را "آقا" صدا کنم.

53
00:08:14,035 --> 00:08:17,580
هر طور که می خواهی با من تماس بگیر
فقط ساکت شو و بگذار بخوابم

54
00:08:18,373 --> 00:08:20,124
30 دقیقه دیگه بیدارم کن شب بخیر

55
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
بعد فقط برای من توضیح بده که چرا من؟

56
00:08:28,758 --> 00:08:32,178
چرا یگال یا اسمش چیست،
پسر جدید؟

57
00:08:32,262 --> 00:08:34,930
او به سختی یک ساعت به اینجا آمده است.
شاید هم خسته نیست...

58
00:08:35,182 --> 00:08:37,266
هرتزل، من دلایلم را دارم.

59
00:08:38,185 --> 00:08:40,519
حداقل از او بپرس!
آیا به نگهبانی اهمیت نمی دهید؟

60
00:08:40,604 --> 00:08:42,062
هرتزل، الان شما این تانک را فرماندهی می کنید؟

61
00:08:42,147 --> 00:08:45,274
من فقط می خواهم پسر جدید جایگزین من شود!

62
00:08:45,358 --> 00:08:48,110
ما به کسی نیاز داریم که از ما محافظت کند.
چیز شخصی نیست

63
00:08:48,612 --> 00:08:51,030
-اشکالی داری یا نه؟
-مهم نیست...

64
00:08:51,114 --> 00:08:54,450
کسی از تو نپرسید!
ازت پرسیدم میخوای نگهبانی کنی؟

65
00:08:54,534 --> 00:08:58,412
-من دلایل خودمو دارم!
-بیا اسی...

66
00:08:58,830 --> 00:09:01,665
من خسته ام، مرد جدید قبول می کند این کار را انجام دهد،

67
00:09:01,750 --> 00:09:05,336
-و شما "دلایل خود را دارید"؟
-بله، هرتزل، دارم!

68
00:09:05,420 --> 00:09:06,545
باشه

69
00:09:08,256 --> 00:09:11,050
چون مهم نیست که چگونه به آن نگاه می کنم،
معنی ندارد

70
00:09:11,134 --> 00:09:14,136
منطقی نیست؟
یگال باید این تانک را رانندگی کند.

71
00:09:14,221 --> 00:09:16,263
-عاصی من بدم نمیاد نگهبانی کنم واقعا...
-ببین؟

72
00:09:16,348 --> 00:09:18,849
ساکت! او مرد مسلح است.

73
00:09:18,934 --> 00:09:22,436
-من مسئول همه اینجا هستم!
-پس من اینجا مهم نیستم؟

74
00:09:22,646 --> 00:09:28,025
تو فقط لودر هستی،
تنها کاری که انجام می دهید این است که پوسته ها را داخل یک سوراخ بچسبانید.

75
00:09:28,109 --> 00:09:31,403
کار من فیزیکی است، عسی!
من برای آن به انرژی نیاز دارم!

76
00:09:31,488 --> 00:09:34,698
تنها کاری که می کند این است که در جای راحتی خود بنشیند
محفظه، هدف و آتش.

77
00:09:34,783 --> 00:09:37,284
کسی که خم می شود، بلند می شود،
حمل می کند، کمرش را می شکند،

78
00:09:37,369 --> 00:09:39,536
می سوزد و می خورد
همه دود و چرند

79
00:09:39,621 --> 00:09:42,790
که از دهان توپ بیرون می آید؟
شما؟ او؟ من!

80
00:09:42,999 --> 00:09:45,417
عاصی من از نگهبانی بدم نمیاد، اشکالی نداره...

81
00:09:45,502 --> 00:09:49,088
شب بخیر، یگال، برو بخواب.
خسته نباشی...

82
00:09:49,547 --> 00:09:51,840
شما باید فردا با این F-1 5 رانندگی کنید.

83
00:09:53,218 --> 00:09:56,345
بیا هرتزل بذار بریم بخوابیم

84
00:09:57,180 --> 00:09:58,514
شب بخیر

85
00:10:03,228 --> 00:10:04,520
دلایل شیرین!

86
00:11:19,429 --> 00:11:23,265
<i>کرگدن از تاج سیندرلا.</i>
<i>BMW در راه است. صبح بخیر.</i>

87
00:11:33,777 --> 00:11:36,320
<i>راینو، شروع به پخش موسیقی خود کن...</i>

88
00:11:36,404 --> 00:11:39,865
آتش، شمولیک، آتش.

89
00:11:46,706 --> 00:11:49,291
متوقف نمی شود! پوسته به موتور.</i>
<i>کرگدن، آتش!</i>

90
00:11:49,501 --> 00:11:51,377
آتش، شمولیک، آتش!

91
00:11:51,461 --> 00:11:54,046
<i>سیندرلا، مخزن گیر کرده است،</i>
<i>از همه سلاح ها شلیک کنید!</i>

92
00:11:54,130 --> 00:11:55,339
آتش!

93
00:11:57,092 --> 00:12:01,053
بیا شلیک کن
منتظر چی هستی؟ آتش!

94
00:12:05,517 --> 00:12:07,184
آتش، شمولیک!

95
00:12:07,894 --> 00:12:10,562
<i>دو تا از آنها در مزرعه دویدند، لعنت به آنها.</i>

96
00:12:12,899 --> 00:12:15,651
<i>جاناتان، به سمت راست،</i>
<i>جاناتان در سمت راست نیست!</i>

97
00:12:15,735 --> 00:12:18,278
<i>به طرف دیگر بدو، جاناتان،</i>
<i>شکن به راست!</i>

98
00:12:18,363 --> 00:12:20,280
<i>-برو پایین، تو منو بلاک میکنی!</i>
<i>-این دوم است.</i>

99
00:12:20,365 --> 00:12:22,491
<i>ما وارد بیشه شدیم، در تعقیب هستیم.</i>

100
00:12:22,575 --> 00:12:25,911
چرا شلیک نکردی؟
آنها در هدف شما بودند! جواب منو بده!

101
00:12:28,081 --> 00:12:30,207
<i>آنها در مرکز صلیب شما نشستند!</i>

102
00:12:30,291 --> 00:12:32,167
<i>تاج، این دومی است، ما یکی را خاتمه دادیم.</i>
<i>تعقیب دیگری.</i>

103
00:12:33,503 --> 00:12:36,463
<i>-چه خبره؟ جاناتان!</i>
<i>-جاناتان از کار افتاده است!</i>

104
00:12:36,548 --> 00:12:39,383
<i>سرباز زخمی شد.</i>
<i>تاج، این دومی است، سرباز زخمی شده است.</i>

105
00:12:39,467 --> 00:12:42,678
<i>من یک گل دارم. سرباز پایین...</i>

106
00:12:43,805 --> 00:12:46,223
<i>گل را بیاور اینجا. خارج...</i>

107
00:12:53,189 --> 00:12:54,314
مقداری می خواهید؟

108
00:12:58,194 --> 00:12:59,486
اینجا

109
00:13:08,496 --> 00:13:11,540
<i>این دوم است. آماده کنید</i>
<i>تجهیزات احیا بلافاصله.</i>

110
00:13:14,210 --> 00:13:16,378
<i>این پزشکی است. چه اتفاقی می افتد؟</i>
<i>آیا او پاسخ می دهد؟</i>

111
00:13:16,463 --> 00:13:17,463
<i>منفی.</i>

112
00:13:17,714 --> 00:13:20,757
<i>همیشه با او صحبت کن، با او صحبت کن!</i>

113
00:13:21,301 --> 00:13:23,510
<i>با من صحبت کن، جاناتان...</i>

114
00:13:25,513 --> 00:13:28,390
-من گیج شدم...
<i>-او به من جواب نمی دهد!</i>

115
00:13:28,808 --> 00:13:32,519
-تا الان فقط بشکه شلیک کردم.
<i>-جاناتان! جاناتان!</i>

116
00:13:32,729 --> 00:13:34,229
گیج شدم...

117
00:14:47,762 --> 00:14:53,141
<i>کورنیا از تاج سیندرلا.</i>
<i>من یک فرشته دارم.</i>

118
00:14:53,393 --> 00:14:57,646
<i>تکرار می کنم، من یک سرباز را از دست دادم.</i>
<i>نیاز به تخلیه، تمام شد.</i>

119
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
<i>این کورنلیا است.</i>
<i> آوردن هلیکوپتر غیرممکن است.</i>

120
00:15:00,441 --> 00:15:02,234
<i>فرشته پاک به کرگدن.</i>

121
00:15:29,429 --> 00:15:32,514
<i>کرگدن از تاج سیندرلا،</i>
<i>کامیون وانت در راه است،</i>

122
00:15:32,599 --> 00:15:35,851
<i>پوسته به موتور، بدون گلوله هشدار دهنده،</i>
<i>لعنتش کن بیرون.</i>

123
00:16:43,586 --> 00:16:48,548
آرامش... آرامش...

124
00:17:16,160 --> 00:17:19,079
<i>سیندرلا به کورنلیا، ما در حال حرکت هستیم.</i>

125
00:17:21,624 --> 00:17:25,210
<i>این کورنلیا است.</i>
<i>یک هلیکوپتر برای تخلیه جسد</i>

126
00:17:25,294 --> 00:17:27,921
<i>در یک ساعت آینده به شما می رسد. بیرون.</i>

127
00:18:31,235 --> 00:18:32,736
<i>کرگدن، بس کن.</i>

128
00:19:32,171 --> 00:19:33,588
<i>شلیک نکنید.</i>

129
00:19:58,948 --> 00:20:01,199
بگو حواست نیست؟

130
00:20:03,077 --> 00:20:05,871
عاصی دمت گرم و دارم میرم
از بوی تعفن بیرون بیاورد

131
00:20:12,795 --> 00:20:15,463
من هم حالت تهوع دارم آسی من مریض خواهم شد

132
00:20:16,382 --> 00:20:19,426
از این به بعد در حال صرفه جویی در مصرف آب هستیم.
فهمیده شد؟

133
00:20:20,761 --> 00:20:22,137
فهمیده شد؟

134
00:20:22,638 --> 00:20:23,805
هر چی...

135
00:20:26,267 --> 00:20:28,977
<i>این تاج است،</i>
<i>از تماس با غیرنظامیان خودداری کنید. بیرون.</i>

136
00:20:35,276 --> 00:20:36,985
بیا، بیا!

137
00:20:39,113 --> 00:20:41,031
آره، آره، بیشتر، بیشتر!

138
00:21:14,899 --> 00:21:19,361
<i>کرگدن، این عقاب است، من بالای تو هستم.</i>
<i>فرشته را برای بلند کردن آماده کنید.</i>

139
00:22:24,135 --> 00:22:28,847
<i>کابل تخلیه در حال پایین آمدن است،</i>
<i>کابل در حال قطع شدن است.</i>

140
00:22:36,188 --> 00:22:41,443
<i>ما فرشته را بلند می کنیم.</i>
<i>فرشته می آید، فرشته می آید.</i>

141
00:23:17,271 --> 00:23:18,855
عصی میخوای؟

142
00:23:20,316 --> 00:23:22,484
اینجا، شمولیک. کروتون سوپ.

143
00:23:27,323 --> 00:23:28,990
اینجا، هرتزل، مقداری می‌خواهی؟

144
00:24:05,069 --> 00:24:07,779
باشه ما وارد قلمرو غیرنظامی می شویم
و ما یک ساعت وقت داریم

145
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
از انتهای دیگرش خارج شود
نباید خیلی سخت باشه

146
00:24:11,575 --> 00:24:15,328
نیروی هوایی قبلاً کار را انجام داده است،
ما فقط باقیمانده ها را پاک می کنیم.

147
00:24:16,163 --> 00:24:19,749
به یاد داشته باشید، طبق قوانین بین المللی،
ما نمی توانیم از بمب های فسفر استفاده کنیم.

148
00:24:20,376 --> 00:24:23,378
ما به این قانون احترام می گذاریم،
ما از اصطلاح "فسفر" استفاده نخواهیم کرد.

149
00:24:23,462 --> 00:24:26,422
هر توپخانه فسفر در حال حاضر
"دود شعله ور" نامیده شود.

150
00:24:28,884 --> 00:24:30,260
سوالات؟

151
00:24:32,012 --> 00:24:33,096
باشه

152
00:24:33,389 --> 00:24:35,098
من یک سوال دارم.

153
00:24:42,565 --> 00:24:45,150
آیا کسی می تواند،
شاید کسی از کورنلیا،

154
00:24:45,234 --> 00:24:47,735
به پدر و مادرم زنگ بزنم و به آنها بگویم که خوبم؟

155
00:24:51,157 --> 00:24:54,534
پدر و مادر من یک جورهایی پیر هستند،
و من تنها پسر آنها هستم ...

156
00:24:57,413 --> 00:24:59,038
اسمت چیه؟

157
00:24:59,832 --> 00:25:01,040
یگال.

158
00:25:01,625 --> 00:25:03,168
یگال...

159
00:25:04,378 --> 00:25:05,670
منفی.

160
00:25:19,810 --> 00:25:22,520
من اینجا تقریبا خفه شدم چون
از سوالات احمقانه شما!

161
00:25:23,439 --> 00:25:25,356
چه غلطی کردم؟

162
00:25:25,441 --> 00:25:27,275
هیچی. هیچ کاری نکردی

163
00:25:29,403 --> 00:25:30,403
هرتزل...

164
00:25:31,614 --> 00:25:33,323
چه کار کردم؟

165
00:25:34,116 --> 00:25:36,326
سوال احمقانه ای پرسیدی

166
00:25:36,410 --> 00:25:42,040
<i>Crown Cinderella، گزارش هایی دریافت کردیم</i>
<i>گروگان گیری تروریست ها.</i>

167
00:25:42,124 --> 00:25:44,250
<i>سفارشی وجود دارد</i>
<i>برای توقف این ترفند. بیرون.</i>

168
00:25:44,335 --> 00:25:45,585
چیکار میکنی؟

169
00:25:45,961 --> 00:25:49,672
-شما اجازه ندارید در برجک سیگار بکشید.
-رهایم کن من گرمم

170
00:25:51,133 --> 00:25:54,302
-بگذار بیرون!
-بیا، آرام باش!

171
00:25:54,386 --> 00:25:56,679
هرتزل، سیگار را خاموش کن، این یک دستور است!

172
00:25:59,016 --> 00:26:02,143
<i>این تاج سیندرلا به سیندرلا است،</i>
<i>ما در علامت من وارد می شویم.</i>

173
00:26:02,228 --> 00:26:04,520
بند بند را فراموش نکنید. بیرون.</i>

174
00:26:17,451 --> 00:26:20,870
<i>سیندرلا را تاج بگذار، چشمانت را باز کن</i>
<i>و یکدیگر را تماشا کنید.</i>

175
00:26:20,955 --> 00:26:24,165
<i>هیچ کس از شانس استفاده نمی کند. ما شلیک می کنیم تا بکشیم.</i>

176
00:26:27,253 --> 00:26:29,003
<i>کرگدن، ادامه بده.</i>

177
00:26:46,855 --> 00:26:48,439
<i>کرگدن، بس کن.</i>

178
00:26:52,486 --> 00:26:54,320
منطقه را بپوشانید. بیرون.</i>

179
00:27:25,227 --> 00:27:27,395
-باید ادرار کنم.
-چی؟

180
00:27:28,731 --> 00:27:31,399
-باید ادرار کنم
-بعدا

181
00:27:31,483 --> 00:27:34,402
-هرتزل، جعبه را به من بده...
-صبر کن الان نه!

182
00:27:35,070 --> 00:27:37,071
هرتزل، چه کار می کنی؟

183
00:27:42,494 --> 00:27:45,663
<i>کرگدن، از طرف ما به سمت ما تیراندازی می‌شود
<i>طبقه بالا، لعنت به آنها. بیرون.</i>

184
00:27:53,255 --> 00:27:55,840
<i>کرگدن، حالا یک پوسته بینداز!</i>

185
00:27:55,924 --> 00:27:58,426
او آنجا چه فریاد می زند؟

186
00:27:58,510 --> 00:28:00,970
من نمی دانم، شمولیک. آتش!

187
00:28:04,058 --> 00:28:07,935
<i>کرگدن، مرد مسلح خود را کنترل کن</i>
<i>و این سیرک را متوقف کنید.</i>

188
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
من به شما می گویم شلیک کنید، درست است؟
سپس شلیک کنید! آتش!

189
00:28:10,105 --> 00:28:13,858
آیا او را نشنیدی؟ صدای او را نمی شنوی؟
هرتزل، به او بگو!

190
00:28:15,444 --> 00:28:17,528
-یه دختره اونجا اسی.
<i>-کرگدن، آتش!</i>

191
00:28:17,613 --> 00:28:20,573
-پس میخوای چیکار کنم؟
-بهش بگو عاصی!

192
00:28:20,657 --> 00:28:21,908
آتش!

193
00:28:22,785 --> 00:28:26,704
آتش، شمولیک! این یک دستور است! لطفا آتش بزنید...

194
00:29:11,583 --> 00:29:14,043
برو پایین، خم شو!

195
00:29:24,847 --> 00:29:27,014
نزدیک نشو!

196
00:29:27,349 --> 00:29:29,392
ولش کن مایکل چشم بالا

197
00:29:29,476 --> 00:29:32,186
<i>تاج، این دوم است،</i>
<i>ما در ورودی ساختمان هستیم.</i>

198
00:29:32,855 --> 00:29:35,148
نزدیک تر نشو! برو کنار

199
00:29:35,232 --> 00:29:39,068
دخترم را دیدی؟

200
00:29:39,153 --> 00:29:41,612
نزدیک تر نشو! برو کنار

201
00:29:41,697 --> 00:29:42,780
<i>این دوم است، راه پله روشن است.</i>

202
00:29:42,865 --> 00:29:44,699
اسمش وفا...

203
00:29:45,659 --> 00:29:47,785
اون فقط پنج سالشه...

204
00:29:53,667 --> 00:29:55,084
برو کنار

205
00:29:59,339 --> 00:30:03,759
-دخترم کجاست؟
-بیشتر نزدیک نشو! برو کنار

206
00:30:06,680 --> 00:30:11,142
دخترم کجاست؟ جواب منو بده!

207
00:30:11,810 --> 00:30:15,646
دخترم را به من برگردان!

208
00:30:15,731 --> 00:30:19,609
-بچه من را برگردان!
-به من دست نزن! بس است!

209
00:30:22,029 --> 00:30:24,697
بچه ام را به من برگردان!

210
00:30:26,283 --> 00:30:27,825
بلند نشو!

211
00:30:33,040 --> 00:30:34,916
مراقب آتش باش!

212
00:31:02,194 --> 00:31:04,946
بلند نشو خطرناکه

213
00:31:13,372 --> 00:31:16,374
<i>ما وارد آپارتمان می شویم.</i>
<i>نارنجک در آپارتمان.</i>

214
00:31:31,557 --> 00:31:35,768
<i>آپارتمان تمیز است.</i>
<i>دو تروریست کشته شده و یک دختر کشته شده.</i>

215
00:31:36,144 --> 00:31:37,770
<i>بدون تلفات، تمام شد.</i>

216
00:31:39,940 --> 00:31:41,649
<i>تخلیه کنید. بیرون.</i>

217
00:32:22,441 --> 00:32:23,774
گوش کن

218
00:32:24,818 --> 00:32:27,820
تا الان یک کلمه هم نگفتم
چون به خودم گفتم

219
00:32:27,904 --> 00:32:30,781
«به او راحت باش.
هر اتفاقی افتاد، اتفاق افتاد."

220
00:32:30,866 --> 00:32:35,828
اما از این لحظه به بعد،
هر حرکتی که می بینیم،

221
00:32:35,912 --> 00:32:37,997
من یک بمب فسفر می خواهم.

222
00:32:38,707 --> 00:32:41,417
بگذار خودم را اصلاح کنم. "دود شعله ور."

223
00:32:43,295 --> 00:32:45,212
اسمت چیه؟

224
00:32:45,297 --> 00:32:46,839
شمولیک.

225
00:32:46,923 --> 00:32:49,842
ناامیدم نکن، شمولیک!

226
00:32:57,267 --> 00:33:01,437
همه چیزهایی که به او گفتم زیر آن است
مسئولیت شما من به شما هشدار می دهم!

227
00:33:06,568 --> 00:33:10,237
تا حالا داشتیم بازی میکردیم
"پلیس و دزد." حالا جنگ است!

228
00:33:41,520 --> 00:33:42,770
متوجه شدید؟

229
00:33:44,439 --> 00:33:46,565
من با شما صحبت می کنم! متوجه شدید؟

230
00:33:47,734 --> 00:33:49,568
وقتی شما کار نمی کنید، من را خراب می کند.

231
00:33:49,653 --> 00:33:51,779
تو اینجا با زندگی من بازی میکنی

232
00:33:56,201 --> 00:33:59,245
چند مرد مسلح... گربه.

233
00:34:18,306 --> 00:34:20,474
من به خاطر تو اینجا نمیمیرم!

234
00:34:20,892 --> 00:34:22,518
باشه، آسی، راحت باش.

235
00:34:22,602 --> 00:34:26,147
آرامش؟ اگر او دستش را نگیرد،
همه ما اینجا می سوزیم!

236
00:34:26,690 --> 00:34:30,901
داخل این مخزن فسفر هست!
میدونی یعنی چی؟

237
00:34:31,153 --> 00:34:32,695
چیزی از تو باقی نخواهد ماند!

238
00:34:32,779 --> 00:34:36,449
حتی یک تکه گوشت برای مگس ها نیست،
نه یک قطره خون

239
00:34:36,533 --> 00:34:38,576
پس ماشه را می کشی، باشه؟

240
00:34:40,871 --> 00:34:42,079
چی؟

241
00:34:42,164 --> 00:34:44,707
-شما هم یک ماشه دارید، نه؟
-پس؟

242
00:34:44,958 --> 00:34:48,502
پس خودتان ماشه را بکشید.
برای من مثال بزنید

243
00:34:48,962 --> 00:34:50,504
من هدف را برایت قفل می کنم و تو شلیک می کنی.

244
00:34:51,298 --> 00:34:53,883
آیا در اینجا سفارش می دهید؟

245
00:34:53,967 --> 00:34:56,051
چه دستوراتی؟ مرخصم کن!

246
00:34:57,971 --> 00:35:01,348
مرگ و زندگی همه را بر سر من نینداز.
شما هم یک ماشه دارید!

247
00:35:02,768 --> 00:35:04,226
همین...

248
00:35:12,360 --> 00:35:14,361
آن ژست چیست؟

249
00:35:15,989 --> 00:35:20,242
-اعتراف کن، او یک نکته دارد.
-صبر کن با اون هستی یا با من؟

250
00:35:20,702 --> 00:35:23,746
من با خودم هستم،
اما تو فرمانده اینجا هستی

251
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
شما نمی توانید با یکی از ما باشید
در برابر دیگری

252
00:35:26,374 --> 00:35:28,626
هیچی نمیتونی بهم بگی
تو فقط یک توپ انداز هستی...

253
00:35:28,710 --> 00:35:32,046
هر آدم مغز میمونی
می تواند کار خود را به راحتی انجام دهد!

254
00:35:32,130 --> 00:35:35,216
-پس بشین ساکت شو!
-داری از دست میدی مرد. استراحت کن

255
00:35:35,300 --> 00:35:37,551
به من نگو ​​که آرام شوم!
من خیلی آرامتر از تو هستم!

256
00:35:37,636 --> 00:35:39,553
شما دوتا چه خبر؟
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

257
00:36:54,462 --> 00:36:57,965
<i>مخزن خوب است،</i>
<i>مثل آسیب زیبایی به نظر می رسد.</i>

258
00:37:25,201 --> 00:37:27,995
<i>تاج، این دوم است،</i>
<i>ما چیزی برای شما داریم.</i>

259
00:37:32,292 --> 00:37:35,044
<i>تاج به دوم، در راه. بیرون.</i>

260
00:37:50,310 --> 00:37:52,102
شمولیک، می توانی ببینی آنجا چه خبر است؟

261
00:37:52,479 --> 00:37:55,648
جمیل آنجاست... نمی دانم.

262
00:37:55,732 --> 00:37:59,193
-یگال، چیزی می بینی؟
-دیوار جلوی دیدم را گرفته است.

263
00:38:22,467 --> 00:38:25,594
این مرد سوری است
که مخزنت را خراب کرد

264
00:38:31,226 --> 00:38:33,894
حالت خوبه؟ کسی مجروح شده؟

265
00:38:38,108 --> 00:38:41,568
یگال، زنجیر را بگیر بگیر، بیدار شو!

266
00:38:42,445 --> 00:38:43,988
او را ببند

267
00:38:45,407 --> 00:38:47,366
دستش را بگیر من آن را دریافت کردم.

268
00:38:47,450 --> 00:38:49,660
قفلش کن قفلش کن

269
00:38:54,541 --> 00:38:57,334
قفل کن قفل کردی؟

270
00:38:58,211 --> 00:38:59,378
-قفله؟
-نمیتونم!

271
00:38:59,462 --> 00:39:01,213
قفلش کن...

272
00:39:10,640 --> 00:39:12,057
ببین، این مرفین است.

273
00:39:12,600 --> 00:39:16,562
اگر سعی کند به خودش صدمه بزند،
آن را در قطره بریزید.

274
00:39:25,280 --> 00:39:27,573
کورنلیا از تاج سیندرلا،
جیرجیرک گرفتم

275
00:39:29,451 --> 00:39:31,118
<i>مطمئنید که کریکت است؟</i>

276
00:39:31,202 --> 00:39:35,039
اگر شبیه جیرجیرک است
و مانند جیرجیرک به نظر می رسد، جیرجیرک است.

277
00:39:37,500 --> 00:39:40,044
<i>-موقعیت شما؟</i>
-من در مرکز شهر هستم

278
00:39:40,128 --> 00:39:43,297
در ساختمان یک آژانس مسافرتی
یا چیزی شبیه آن

279
00:39:43,715 --> 00:39:45,924
من شما را خواندم. صبر کنید.</i>

280
00:40:16,790 --> 00:40:18,332
یک سرباز سوری اینجا چه کار می کند؟

281
00:40:27,175 --> 00:40:28,509
اسمت چیه؟

282
00:40:29,469 --> 00:40:31,178
هرتزل.

283
00:40:31,262 --> 00:40:33,514
هرتزل با سوری ها مشکل داری؟

284
00:40:34,015 --> 00:40:37,017
فقط... ما در لبنان هستیم.
اینجا لبنانی ها هستند.

285
00:40:37,102 --> 00:40:39,812
<i>از کورنلیا، همانطور که از اینجا به نظر می رسد،</i>

286
00:40:39,896 --> 00:40:42,106
<i>شما از مسیر اصلی منحرف شده اید.</i>

287
00:40:42,690 --> 00:40:46,735
همانطور که از آنجا به نظر می رسد شاید
اما از اینجا می بینم که من انحراف نداشتم.

288
00:40:48,863 --> 00:40:52,533
<i>پرندگان وحشی در حال تلاش برای یافتن موقعیت شما هستند.</i>
<i>صبر کن.</i>

289
00:41:28,194 --> 00:41:31,572
<i>سیندرلا، توجه کن.</i>
<i>شما از مسیر خود منحرف شده اید</i>

290
00:41:31,656 --> 00:41:35,159
<i>و وارد ناحیه ای شد که در زیر است</i>
<i>کنترل یک کماندوی سوری.</i>

291
00:41:36,327 --> 00:41:40,831
این تاج سیندرلا است،
من در مرکز شهر هستم.

292
00:41:40,915 --> 00:41:46,086
من یک اینچ از مسیر منحرف نشدم،
تکرار کن، منحرف نشد!

293
00:41:47,547 --> 00:41:50,257
<i>الان مهم نیست</i>
<i>کاری که انجام دادید یا نکردید،</i>

294
00:41:50,341 --> 00:41:53,302
<i>شما خارج از محدوده ما هستید</i>
<i>و ما یک مشکل داریم.</i>

295
00:41:53,386 --> 00:41:55,679
<i>در آژانس مسافرتی خود بمانید،</i>

296
00:41:55,763 --> 00:41:58,682
<i>حرکت نکنید</i>
<i>و هیچ اقدام تهاجمی را آغاز نکنید.</i>

297
00:41:58,766 --> 00:42:01,435
<i>ما در حال کار بر روی یک راه حل هستیم</i>
<i>به مشکل شما. بیرون.</i>

298
00:42:05,607 --> 00:42:06,773
کپی کنید.

299
00:42:13,948 --> 00:42:17,284
این تانک را به حرکت درآورید
و برو خودت را تمیز کن

300
00:42:18,286 --> 00:42:20,621
من احساس می کنم انرژی اینجا کم است.

301
00:42:24,209 --> 00:42:26,084
من یک سوال دارم.

302
00:42:28,630 --> 00:42:30,214
تو گفتی،
"تا سن تروپز پیاده روی در..."

303
00:42:30,298 --> 00:42:31,840
سوال چیست؟

304
00:42:33,009 --> 00:42:34,509
ما کجا هستیم؟

305
00:42:35,303 --> 00:42:38,305
یعنی... دو هفته دیگه ترخیص میشم.

306
00:42:39,474 --> 00:42:41,767
شما در بسیج اضطراری هستید.

307
00:42:41,851 --> 00:42:44,478
ترخیصت به تعویق افتاد
تا اطلاع ثانوی

308
00:42:46,981 --> 00:42:48,315
سوالات؟

309
00:42:50,985 --> 00:42:52,110
باشه

310
00:43:52,922 --> 00:43:54,881
این تانک تمام شده است.

311
00:43:58,219 --> 00:44:00,721
روی پانل من حتی یک شماره گیری وجود ندارد
به طور عادی کار می کند

312
00:44:03,516 --> 00:44:06,727
نه نفت دارم و نه برق...

313
00:44:07,979 --> 00:44:09,730
فرصتی برای شروع آن وجود ندارد!

314
00:44:11,524 --> 00:44:14,526
اگر تانک ما مرده است،
پس ما اینجا کاری نداریم

315
00:44:16,904 --> 00:44:18,572
باید تلفات هم داشته باشد.

316
00:44:19,157 --> 00:44:21,116
به زودی هلیکوپتر ما را می برد.

317
00:44:21,743 --> 00:44:23,910
ما در راه خانه هستیم، هرتزل.

318
00:44:24,370 --> 00:44:26,830
ببین تو هستی...

319
00:44:28,916 --> 00:44:31,168
شما فقط یک عکس کوچک را می بینید.

320
00:44:32,420 --> 00:44:34,504
یک تصویر بزرگتر وجود دارد.

321
00:44:34,589 --> 00:44:36,798
ما در راه خانه هستیم، متوجه نشدی؟

322
00:44:36,883 --> 00:44:39,009
اگر تانک نداشته باشیم، ما را تخلیه می کنند.

323
00:44:39,093 --> 00:44:42,846
ببین شاید تو باشی
ارشد ترین اینجا، اما...

324
00:44:43,389 --> 00:44:46,433
اما چی؟

325
00:44:47,894 --> 00:44:50,187
اما تو نه... فراموشش کن.

326
00:44:50,271 --> 00:44:53,690
عاصی راست میگه
تانک ما مرده است، باید آن را گزارش کنیم.

327
00:44:54,442 --> 00:44:57,277
بچه ها من خودم دارم...

328
00:44:57,362 --> 00:44:58,612
مال خودت چیه؟

329
00:45:00,573 --> 00:45:02,783
دلایل خودم

330
00:45:07,789 --> 00:45:10,499
-کی زنگ میزنه تو یا من؟
هرتزل، بلندگو را رها کن.

331
00:45:10,583 --> 00:45:14,044
-تصمیم بگیر عاصی تو یا من؟
-بلندگو رو بذار زمین، این یه دستوره.

332
00:45:14,128 --> 00:45:16,588
-لعنت به تو و دستوراتت
-هرتزل!

333
00:45:17,924 --> 00:45:21,468
-Crown Cinderella از Rhino.
<i>-راینو، ادامه دهید.</i>

334
00:45:23,221 --> 00:45:25,889
<i>-کرگدن، چه می خواهی؟</i>
-باهاشون حرف بزن بیا. صحبت کن

335
00:45:26,391 --> 00:45:27,474
عاصی جواب بده

336
00:45:28,935 --> 00:45:30,685
<i>کرگدن، صحبت کن!</i>

337
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
<i>باشه، من در راه تو هستم.</i>

338
00:45:49,997 --> 00:45:53,166
حقیقت این است که هرتزل،
من از شما چنین انتظاری نداشتم

339
00:45:53,835 --> 00:45:56,461
-انتظار نداشتم چی؟
-فراموش کن من این انتظار را نداشتم.

340
00:45:57,505 --> 00:45:58,505
چی؟

341
00:45:58,881 --> 00:46:01,591
اطاعت نکردن از دستور من یک چیز است،
اما به عنوان یک دوست، شما به هم ریخته اید.

342
00:46:01,676 --> 00:46:04,261
بسه عاصی! سر پسر جدید فریاد زدی

343
00:46:04,345 --> 00:46:08,807
که به خاطر او نمیری
پس مزخرفات دوستی را کنار بگذارید!

344
00:46:08,891 --> 00:46:11,852
-زندگی من هم در خط است، باشه؟
-جمیل می آید.

345
00:46:13,688 --> 00:46:16,606
نفست را کنار بگذار و ببین که من هستم
در واقع در اینجا لطف بزرگی به شما می کنم!

346
00:46:18,734 --> 00:46:22,195
حالا باهاش ​​حرف بزن
اگر از من مراقبت نمی کنی، من این کار را برایت انجام می دهم.

347
00:46:23,656 --> 00:46:25,615
و علاوه بر این، ما هرگز با هم دوست نبودیم.

348
00:46:40,882 --> 00:46:42,716
یگال بهش بگو

349
00:46:44,594 --> 00:46:49,222
این تانک تمام شده است.
همه شماره های من می گویند که مرده است.

350
00:46:56,397 --> 00:46:58,648
حتی شروع نمی شود

351
00:46:59,066 --> 00:47:01,985
-تلاش کردی؟
-با توجه به شماره گیری من، مرده است.

352
00:47:02,069 --> 00:47:04,738
مردان مجروح آنجا هستند
و یک هلیکوپتر می آید.

353
00:47:04,822 --> 00:47:07,365
بنابراین اگر این مخزن روشن نشود،
ما اینجا کاری نداریم

354
00:47:07,450 --> 00:47:08,533
خفه شو

355
00:47:12,288 --> 00:47:13,330
آن را شروع کنید.

356
00:47:13,414 --> 00:47:16,124
-اما خرابه شماره گیر من...
-مخزن ها نمی شکند!

357
00:47:16,751 --> 00:47:18,877
یا همش سوخته یا کار میکنه شروع کن!

358
00:47:20,588 --> 00:47:22,797
ادامه بده آن را شروع کنید. متوقف نشو! شروع کن

359
00:47:25,259 --> 00:47:27,093
-چرا رها کردی؟
-من اینجا برق ندارم...

360
00:47:27,178 --> 00:47:29,095
بهت میگم شروع کن متوقف نشو!

361
00:47:31,974 --> 00:47:36,728
پمپش کن

362
00:47:40,608 --> 00:47:42,108
پمپاژ را ادامه دهید.

363
00:47:44,529 --> 00:47:46,947
پمپش کن رها نکن!

364
00:47:55,456 --> 00:47:58,917
آن را بیشتر، بیشتر، فشار دهید، فشار دهید!

365
00:47:59,627 --> 00:48:03,129
رانندگی کنید! پدال گاز را محکم فشار دهید! گاز، گاز!

366
00:48:04,549 --> 00:48:06,049
-راننده!
-چی؟

367
00:48:06,133 --> 00:48:07,676
رانندگی کنید، بیایید آن را حرکت دهیم!

368
00:48:09,053 --> 00:48:12,722
تمام راه! گاز! گاز!

369
00:48:13,933 --> 00:48:16,434
به پمپاژ کردن ادامه دهید!

370
00:48:36,872 --> 00:48:39,833
این دومی است
و آخرین باری که این را می گویم،

371
00:48:40,793 --> 00:48:43,753
خود را تمیز کنید و شکل بگیرید.

372
00:48:43,838 --> 00:48:46,256
شما نمی توانید جنگ را در این آشفتگی راه اندازی کنید.

373
00:49:20,833 --> 00:49:24,669
-قسم می خورم که طبق شماره های من ...
با شماره گیری هایت بس است!

374
00:49:25,421 --> 00:49:26,838
اینجا دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم

375
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
من باید ادرار کنم

376
00:49:36,557 --> 00:49:39,017
<i>تاج سیندرلا، این کورنلیا است،</i>

377
00:49:39,101 --> 00:49:41,686
<i>دو سرباز فالانژیست</i>
<i>به زودی به شما می رسد.</i>

378
00:49:41,896 --> 00:49:43,855
<i>اجازه دهید شما را تخلیه کنند.</i>

379
00:49:44,815 --> 00:49:45,899
<i>کپی کنید.</i>

380
00:50:20,101 --> 00:50:22,602
شرط می بندم که مامان من الان از Valium استفاده میکنه...

381
00:50:29,151 --> 00:50:33,113
با پوشیدن ردای او،
تنظیم مجدد آلبوم عکس کودکم

382
00:50:35,157 --> 00:50:37,117
او مرتباً آن را مرتب می کند ...

383
00:50:38,577 --> 00:50:40,912
یک بار طبق تاریخ،

384
00:50:40,996 --> 00:50:43,957
سپس، با توجه به
عکس سیاه و سفید یا رنگی...

385
00:50:49,255 --> 00:50:51,756
پدرم وقتی من کلاس 1 1 بودم فوت کرد.

386
00:50:53,801 --> 00:50:55,969
مرا از کلاس بیرون کشیدند
و به من گفت که مرده است.

387
00:50:57,096 --> 00:50:58,638
ایست قلبی.

388
00:51:01,392 --> 00:51:03,560
معلمم مرا به کناری برد،

389
00:51:04,687 --> 00:51:08,440
بغلم کرد و با من صحبت کرد

390
00:51:08,524 --> 00:51:11,234
اما من نمی توانستم چیزی را که او می گفت دریافت کنم.

391
00:51:11,318 --> 00:51:14,404
فقط سینه هاشو حس میکردم
مقابل سینه ام

392
00:51:15,906 --> 00:51:18,241
سپس مرا با ماشینش به خانه برد،

393
00:51:19,160 --> 00:51:22,996
و در کل راه به آنجا دچار مشکل شدم،
درست مثل موشک

394
00:51:24,832 --> 00:51:30,378
وقتی به خانه من رسیدیم،
افراد زیادی آنجا بودند

395
00:51:31,172 --> 00:51:35,800
همشون منو میبینن و میخوان بغلم کنن
اما من به آنها اجازه نمی دهم

396
00:51:35,885 --> 00:51:38,762
چون می ترسم متوجه سخت گیری من شوند...

397
00:51:40,014 --> 00:51:45,268
حدس می زنم معلمم فکر کرده است
چیزی روانی بود،

398
00:51:45,352 --> 00:51:48,521
مانند نوعی شوک یا بحران.

399
00:51:49,899 --> 00:51:53,526
پس مرا به اتاقم می برد
و میگه اشکالی نداره گریه کنم

400
00:51:54,195 --> 00:51:56,905
و اینکه اگر گریه کنم احساس خیلی بهتری خواهم داشت.

401
00:51:58,199 --> 00:52:01,534
بعد می فهمم که اگر گریه کنم،
ممکن است دوباره مرا در آغوش بگیرد،

402
00:52:02,495 --> 00:52:06,706
بنابراین من شروع به تکرار با خودم در ذهنم می کنم

403
00:52:07,374 --> 00:52:09,167
«پدرم مرده است.

404
00:52:09,543 --> 00:52:13,213
"او مرده است. من یک یتیم هستم،
من دیگر پدر ندارم."

405
00:52:13,464 --> 00:52:17,217
و شروع کردم به گریه کردن...

406
00:52:19,386 --> 00:52:23,431
خیلی خرابه ولی کار کرد
همان طور که فکر می کردم می شود.

407
00:52:23,724 --> 00:52:27,685
منو میگیره و بغلم میکنه و میگه:

408
00:52:28,562 --> 00:52:31,147
"بله، عزیزم، گریه کن، اشکالی ندارد."

409
00:52:33,067 --> 00:52:37,278
دیک من روی شکمش فشرده شده است،
و من می دانم که او آن را احساس می کند ...

410
00:52:37,363 --> 00:52:41,908
بنابراین من به گریه ادامه می دهم و او همچنان مرا در آغوش می گیرد.

411
00:52:43,202 --> 00:52:45,954
و بنابراین، برای یک دقیقه یا بیشتر، من به گریه ادامه می دهم

412
00:52:46,038 --> 00:52:48,373
در حالی که او سینه های خود را دارد
به بدنم فشرد،

413
00:52:49,500 --> 00:52:52,627
و من می توانم بدنش، موهایش را بو کنم

414
00:52:54,171 --> 00:52:57,423
در حالی که دیک من در حال مالش است
در برابر شکم نرمش

415
00:52:59,093 --> 00:53:05,265
ناگهان احساس می کنم او شروع می کند
کمی با من حرکت می کند

416
00:53:06,600 --> 00:53:09,477
گریه ام را قطع می کنم و لب هایم را گاز می گیرم...

417
00:53:10,187 --> 00:53:15,066
سپس با من زمزمه می کند:
"خجالتی نباش، آن را نگه داری."

418
00:53:15,526 --> 00:53:20,321
"به گریه ادامه بده، هنوز تمام نشده ای،
تمام کن عزیزم، شل کن."

419
00:53:20,948 --> 00:53:24,450
و بعد احساس می کنم که چگونه می ترکد

420
00:53:25,494 --> 00:53:28,913
و رونق! من تقدیر و تقدیر و تقدیر،

421
00:53:28,998 --> 00:53:31,708
و او همچنان مرا در آغوش می گیرد
و من را فشار می دهد

422
00:53:35,045 --> 00:53:36,588
من واقعا...

423
00:53:39,133 --> 00:53:41,175
من واقعاً احساس خیلی بهتری داشتم،

424
00:53:43,137 --> 00:53:45,263
درست همانطور که او گفت من انجام خواهم داد.

425
00:53:47,099 --> 00:53:49,475
مرد، سخت گرفتم
فقط گوش دادن به داستان شما

426
00:54:02,489 --> 00:54:04,616
<i>تاج سیندرلا از کورنلیا،</i>

427
00:54:04,992 --> 00:54:08,077
<i>دو فالانژیست اکنون نزد شما می آیند.</i>

428
00:54:08,162 --> 00:54:12,582
<i>منتظر تاریکی باشید و به آنها اجازه دهید</i>
<i>شما را به سن تروپز هدایت می کند. بیرون.</i>

429
00:54:59,880 --> 00:55:01,673
فالانژیست ها چیست؟

430
00:55:03,092 --> 00:55:07,971
اعراب مسیحی آنها طرف ما هستند

431
00:55:08,180 --> 00:55:12,392
مسیحیان، مسلمانان، هر چه،
تا زمانی که ما را از اینجا بیرون کنند.

432
00:55:13,185 --> 00:55:18,231
<i>کرگدن، راه را برای مرسدس بنز باز کن</i>
بیرون آمدن. کنار برو بیرون.</i>

433
00:55:28,242 --> 00:55:31,911
<i>کرنلیا، من یک مشکل دارم</i>
<i>با فالانژیست شما اینجاست.</i>

434
00:55:33,080 --> 00:55:37,667
<i>به او گفتم ما را از اینجا بیرون کند.</i>
<i>او می گوید که فقط این کار را انجام می دهد</i>

435
00:55:37,751 --> 00:55:41,379
<i>بعد از دیدن اسیر سوری</i>
<i>چون او یک معامله دارد.</i>

436
00:55:41,755 --> 00:55:44,340
<i>اینجا چه خبر است، به من بگو؟</i>
<i>این آشغال چیست؟</i>

437
00:55:44,425 --> 00:55:47,468
<i>اجازه دهید با اسیر سوری صحبت کند. بیرون.</i>

438
00:56:15,414 --> 00:56:16,873
خوش آمدید بچه های سرسخت

439
00:57:01,335 --> 00:57:03,336
گوش کن، ای لعنت خوار.

440
00:57:04,421 --> 00:57:06,631
وقتی به سن تروپز می رسیم،

441
00:57:07,925 --> 00:57:10,843
می خواهم بدانی
کاری که ما می خواهیم با شما انجام دهیم

442
00:57:12,846 --> 00:57:16,766
اول لباست رو در میاریم
از مردان ما خیلی گذشته است

443
00:57:16,850 --> 00:57:23,356
یک شب را با یک ناز و لطیف گذراند
جوانی مثل تو

444
00:57:26,777 --> 00:57:30,029
پس از آن، من چشم شما را بیرون می آورم
با قاشق

445
00:57:30,989 --> 00:57:35,952
اما من فقط یک چشم را بیرون می کشم
بنابراین می توانید ببینید که در مرحله بعد با شما چه کار خواهم کرد.

446
00:57:43,168 --> 00:57:45,586
خار تو را هم قطع می کردم

447
00:57:46,588 --> 00:57:50,800
اما من نمی خواهم خطر مرگ تو را بر سر من بپذیرم
و خراب کردن مهمانی

448
00:57:50,884 --> 00:57:52,218
هرتزل، من چطور؟

449
00:58:01,979 --> 00:58:04,730
صبح شما را بیرون می گذاریم،

450
00:58:04,815 --> 00:58:09,402
شما را بین دو ماشین ببندید
و شروع به رانندگی کن، ای لعنت خوار.

451
00:58:11,405 --> 00:58:13,072
ما شما را زنده پاره می کنیم.

452
00:58:14,158 --> 00:58:16,242
شروع کن به دعا کردن با خدا.

453
00:58:41,435 --> 00:58:43,352
اونجا بهش چی گفت یگال؟

454
00:58:43,437 --> 00:58:46,898
عربی اش رو نگرفتم ولی فکر کنم
او را آرام کرد، نه؟

455
00:58:55,991 --> 00:58:57,241
او چه می گوید؟

456
00:58:57,784 --> 00:59:00,870
این لهجه ای نیست که در مدرسه یاد گرفتیم،
این چیز دیگری است

457
00:59:18,972 --> 00:59:20,932
او فکر می کند ما او را می کشیم.

458
00:59:24,061 --> 00:59:26,270
او انگلیسی صحبت نمی کند.
با او به زبان انگلیسی صحبت نکنید.

459
00:59:26,480 --> 00:59:28,898
-پس یه چیزی به عربی بهش بگو!
-بهش چی بگم؟

460
00:59:28,982 --> 00:59:31,275
عاصی یه کاری کن داره به خودش آسیب میزنه!

461
00:59:32,486 --> 00:59:34,320
بس کن... بسه...

462
00:59:37,324 --> 00:59:40,952
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟ آب می خواهید؟

463
00:59:42,037 --> 00:59:44,413
بهش مرفین بده عسی!
مورفین لعنتی کجاست؟

464
00:59:44,498 --> 00:59:46,082
اینجاست.

465
00:59:49,002 --> 00:59:51,295
حرکت کن اسی، اینجاست، پیداش کردم.

466
01:00:34,715 --> 01:00:38,551
گوش کن، منتظر شب می مانیم
و به طور مستقل به سن تروپز حرکت کنند.

467
01:00:39,511 --> 01:00:40,469
توجه کن...

468
01:00:40,554 --> 01:00:42,972
-در مورد فالانژیست ها چطور؟
-اونا چی؟

469
01:00:43,056 --> 01:00:46,642
قرار شد ما را بیرون بیاورند.
حالا خودمون حرکت میکنیم...

470
01:00:46,727 --> 01:00:48,477
من آنها را رد کردم.

471
01:00:53,734 --> 01:00:57,528
ما این منطقه غیرنظامی را اینجا ترک خواهیم کرد... باشه؟

472
01:00:57,612 --> 01:00:59,905
یک مسیر شمال را تا نقطه آتش سوزی 11 بشکنید ...

473
01:00:59,990 --> 01:01:02,408
<i>تاج سیندرلا از کورنلیا...</i>

474
01:01:03,243 --> 01:01:05,369
که در واقع سن تروپز است.

475
01:01:06,496 --> 01:01:07,830
سن تروپز

476
01:01:07,914 --> 01:01:09,915
<i>تاج سیندرلا!</i>

477
01:01:10,500 --> 01:01:11,917
سیندرلا، تمام شد.

478
01:01:12,252 --> 01:01:16,005
<i>برای حرکت آماده شوید و بگذارید</i>
<i>فالانژیست ها تخلیه شما را هدایت می کنند.</i>

479
01:01:16,089 --> 01:01:19,300
<i>این نهایی است. رسید را تأیید کنید.</i>

480
01:01:19,384 --> 01:01:20,426
من با آنها نمی روم.

481
01:01:22,179 --> 01:01:25,723
من افسر مافوق اینجا هستم
و من به شما می گویم که با آنها نمی روم.

482
01:01:25,807 --> 01:01:29,060
یا برای من هلیکوپتر بفرست اینجا
یا مجبورم کنی بگیرم

483
01:01:29,144 --> 01:01:33,230
هر چه از واحد من باقی مانده و بجنگم
چه کسی می داند چند سوری...

484
01:01:39,613 --> 01:01:41,447
به کانال پلوتو بروید.

485
01:01:44,743 --> 01:01:47,244
-برای حرکت آماده شوید.
-شایعه ای هست

486
01:01:47,329 --> 01:01:49,914
که یکی اشتباه کرد
و ما توسط سوری ها محاصره شده ایم.

487
01:01:49,998 --> 01:01:51,749
-و؟
-و چی؟

488
01:01:51,833 --> 01:01:54,710
-سوال چیه؟
-صحت داره؟ چه خبر است؟

489
01:01:54,795 --> 01:01:56,545
تعدادی سوری در اطراف هستند.

490
01:01:56,630 --> 01:01:58,881
من این موضوع سوریه را نمی فهمم. آیا خطرناک است؟

491
01:01:58,965 --> 01:02:03,135
این "چیز" جنگ است.
جنگ معمولا خطرناک است!

492
01:02:15,607 --> 01:02:19,026
چه خبره که اینو میگه
"جنگ معمولا خطرناک است"

493
01:02:19,111 --> 01:02:21,695
آیا با من شوخی می کند؟ مسخره کردن من؟

494
01:02:24,157 --> 01:02:28,285
او چیزی را پنهان می کند.
نمی دانم چیست، اما او به ما نمی گوید.

495
01:02:28,370 --> 01:02:32,081
نه، نه... ما به شمال حرکت می کنیم.
ما یک مسیر را باز می کنیم.

496
01:02:32,165 --> 01:02:34,041
در مورد چه مسیری صحبت می کنید؟

497
01:02:37,879 --> 01:02:39,505
او احتمالاً چرند نمی داند.

498
01:02:40,632 --> 01:02:43,509
به هر حال او کیست؟
او فقط یک سرگرد است.

499
01:02:43,593 --> 01:02:46,762
کورنلیا یک مکنده است، آماده رفتن است
در ماموریت های انتحاری برای آنها.

500
01:02:54,020 --> 01:02:57,606
-چیکار میکنی هرتزل؟
-من دنبال پلوتون هستم.

501
01:02:57,691 --> 01:02:59,275
نه مجاز نیست
اونم کانال اورژانس

502
01:02:59,359 --> 01:03:01,318
عسی بیدار شو

503
01:03:01,403 --> 01:03:04,613
آیا شما هم مرفین مصرف می کنید؟
آیا برای بیدار کردن شما به یک موشک دیگر نیاز دارید؟

504
01:03:04,698 --> 01:03:07,324
-تو فقط عصبی هستی هرتزل...
-به من دست نزن!

505
01:03:07,409 --> 01:03:10,035
-ببین؟ عصبی هستی
-مطمئنا هستم!

506
01:03:10,120 --> 01:03:12,746
من اینجا با تو گیر کردم،
راننده ای که نمی تواند شماره گیری را بخواند،

507
01:03:12,831 --> 01:03:15,749
و مرد مسلحی که شلیک نمی کند!
عصبی بودن طبیعی است!

508
01:03:15,834 --> 01:03:18,544
آرام باش هرتزل، ما به سمت شمال حرکت می کنیم.
ما یک مسیر را باز می کنیم.

509
01:03:18,712 --> 01:03:21,839
دفترچه راهنمای تانک را بیرون بیاورید، ییگال،
رمز پلوتون در آن است.

510
01:03:21,923 --> 01:03:25,468
یگال بهش نگو
ما به خاطر این 40 روز زندان خواهیم داشت.

511
01:03:25,719 --> 01:03:28,888
-از عسی بپرس اون کد رو میدونه!
-عصی کدو بده!

512
01:03:28,972 --> 01:03:32,224
دارم سعی میکنم بابام منو نمیبخشه
اگر به زندان بروم ...

513
01:03:32,309 --> 01:03:35,686
چه زندانی اسی؟
داریم میمیریم! متوجه شدی؟ بمیر!

514
01:03:36,730 --> 01:03:38,063
به من نشان بده، یگال. به من بده!

515
01:03:41,026 --> 01:03:42,318
1 -5-2-5

516
01:03:48,575 --> 01:03:50,701
<i>من اینجا به آسانسور هوایی نیاز دارم، صدایم را می شنوی؟</i>

517
01:03:50,785 --> 01:03:54,205
<i>برای من هلیکوپتر بیارید</i>
<i>و ما یک دقیقه دیگر بیرون می رویم!</i>

518
01:03:54,289 --> 01:03:58,083
<i> فرود آمدن در آنجا خیلی خطرناک است</i>
<i>و مشکل مخزن هم هست.</i>

519
01:03:58,668 --> 01:04:01,879
<i> ضربه خورد، فراموش نکن. به سختی می تواند حرکت کند.</i>

520
01:04:01,963 --> 01:04:06,467
<i>به شما گفتم که کار نخواهد کرد.</i>
<i>ما نمی توانیم مخزن را آنجا بگذاریم.</i>

521
01:04:06,551 --> 01:04:09,053
<i>خودت را می شنوی؟ به کمک نیاز دارم</i>

522
01:04:09,137 --> 01:04:12,306
<i>و تو مرا مزخرف می کنی</i>
<i>در مورد ترک مخزن یا نه؟</i>

523
01:04:14,267 --> 01:04:17,478
<i>من اینجا خون ندارم،</i>
<i>بدون تجهیزات پزشکی...</i>

524
01:04:17,562 --> 01:04:21,690
<i>من از شما کمک می خواهم، اجازه دهید اینجا منتظر بمانم</i>
<i>ساعت ها و سپس مرا سنجاق کنید</i>

525
01:04:21,775 --> 01:04:24,068
<i>با این دو دلقک</i>
<i>که برای نجات من فرستادی.</i>

526
01:04:24,152 --> 01:04:28,113
<i>من به کمک نیاز دارم. صدایم را می شنوی؟ من به کمک نیاز دارم!</i>

527
01:04:28,698 --> 01:04:33,118
<i>من در تله مرگ هستم و این</i>
<i>چیزی است که ارتش اسرائیل به من پیشنهاد می دهد؟</i>

528
01:04:33,203 --> 01:04:34,703
<i>دو بازنده در مرسدس؟</i>

529
01:04:34,996 --> 01:04:37,456
<i>یکی از آنها حتی نمی تواند به من نشان دهد</i>
<i>مسیر روی نقشه،</i>

530
01:04:37,541 --> 01:04:40,751
<i>دیگری گفت که او ترک است!</i>
<i>به هر حال او اینجا چه کار می کند؟</i>

531
01:04:40,835 --> 01:04:42,878
اونا خوبن ما آنها را می شناسیم.</i>

532
01:04:42,963 --> 01:04:45,756
<i>چه کسی آنها را می شناسد؟ آیا آنها را می شناسید؟</i>

533
01:04:52,222 --> 01:04:54,723
<i>آیا می توانم به آنها اعتماد کنم که مرا از اینجا خارج کنند؟</i>

534
01:04:56,643 --> 01:04:59,436
<i>-شما چاره ای ندارید.</i>
<i>-من چاره ای ندارم...</i>

535
01:05:01,398 --> 01:05:06,110
<i>همین، جمیل.</i>
<i>تا دیر نشده همین الان برو بیرون.</i>

536
01:05:06,486 --> 01:05:10,990
<i>و بدون سابقه، با خیال راحت بداهه گویی کنید.</i>
<i>خلاق باشید...</i>

537
01:05:17,539 --> 01:05:19,373
<i>وجود دارد</i>

538
01:05:20,375 --> 01:05:23,460
<i>راننده تانک، یگال چیزی،</i>
<i>به او نگاه کن...</i>

539
01:05:23,545 --> 01:05:25,921
<i>یگال یوم توو. او چطور؟</i>

540
01:05:26,006 --> 01:05:28,841
<i>به مادرش زنگ بزن و به او بگو که حالش خوب است.</i>

541
01:05:30,552 --> 01:05:31,969
<i>چیز دیگری؟</i>

542
01:05:35,640 --> 01:05:37,266
<i>به مامانم هم زنگ بزن.</i>

543
01:05:39,269 --> 01:05:41,854
<i>خروج از پلوتون. بیرون.</i>

544
01:06:05,670 --> 01:06:08,881
ما باید مخزن را تمیز کنیم
و توپ را آماده کنید.

545
01:06:10,884 --> 01:06:12,926
سپس به سمت شمال حرکت کنید.

546
01:06:13,970 --> 01:06:15,387
ما یک مسیر را باز می کنیم.

547
01:06:16,056 --> 01:06:18,223
اسی تو شوکه شدی...

548
01:06:19,059 --> 01:06:21,060
برعکس، هرتزل.

549
01:06:21,853 --> 01:06:23,604
من کاملاً متمرکز هستم.

550
01:06:25,398 --> 01:06:27,650
الان فهمیدم حق با تو بود
و من اشتباه کردم

551
01:06:28,860 --> 01:06:31,403
درسته؟ درست در مورد چی؟

552
01:06:32,739 --> 01:06:35,240
در مورد اینکه نیازی به نگهبانی ندارید

553
01:06:37,118 --> 01:06:39,078
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

554
01:06:42,916 --> 01:06:45,167
کار شما فیزیکی است، هرتزل.

555
01:06:46,294 --> 01:06:48,587
برای آن به قدرت نیاز دارید.

556
01:06:50,882 --> 01:06:53,884
اگر همانطور که باید می خوابیدی،
الان اینقدر عصبانی نمیشی

557
01:06:54,135 --> 01:06:55,636
عسی، تو شوکه شدی! گرفتن!

558
01:06:58,682 --> 01:07:00,724
ببین هرتزل؟ تو عصبانی هستی

559
01:07:07,482 --> 01:07:09,525
چیکار میکنی؟

560
01:07:09,609 --> 01:07:11,610
من افسر هستم هرتزل...

561
01:07:12,070 --> 01:07:14,279
من باید اصلاح کنم

562
01:07:17,242 --> 01:07:20,119
نظم و نظافت مقدماتی است.

563
01:07:20,203 --> 01:07:22,705
همه فرماندهان تانک این را می دانند.

564
01:07:27,836 --> 01:07:31,964
ما باید تانک را سازماندهی کنیم
و پوسته ها را مرتب کنید.

565
01:07:38,805 --> 01:07:41,265
در کندو جلویی نه پوسته وجود دارد.

566
01:07:45,311 --> 01:07:47,312
سه بمب روشنایی،

567
01:07:47,981 --> 01:07:50,023
سه توخالی،

568
01:07:54,195 --> 01:07:56,029
دو پوسته زره پوش

569
01:07:56,698 --> 01:07:58,490
و یک فسفر

570
01:08:10,462 --> 01:08:12,796
بگذار خودم را اصلاح کنم.

571
01:08:12,881 --> 01:08:14,506
"دود شعله ور."

572
01:08:19,929 --> 01:08:23,891
سپس به سمت شمال حرکت می کنیم

573
01:08:24,517 --> 01:08:26,518
و مسیری را باز کنید

574
01:08:28,938 --> 01:08:30,856
اما ابتدا باید مخزن را تمیز کنیم.

575
01:08:52,504 --> 01:08:54,880
شما نمی توانید جنگ را در این آشفتگی راه اندازی کنید.

576
01:09:14,400 --> 01:09:17,319
<i>سیندرلا، آماده حرکت شو. بیرون.</i>

577
01:09:41,594 --> 01:09:46,014
<i>کرگدن، نزدیک مرسدس بمان.</i>
<i>ما پشت شما هستیم. بیرون.</i>

578
01:12:22,922 --> 01:12:26,008
چرا امواج ساکت هستند؟ جمیل کجاست؟

579
01:12:26,092 --> 01:12:29,136
من نمی دانم. آیا او را می بینی، شمولیک؟

580
01:12:31,014 --> 01:12:33,932
نه، او رفته است.

581
01:12:53,953 --> 01:12:55,912
چیه ییگال، چرا ایستادیم؟

582
01:12:56,789 --> 01:12:58,540
فالانژیست به ما اشاره کرد که بایستیم.

583
01:12:58,624 --> 01:13:01,460
من ازش دستور نمیگیرم
یک فالانژیست بدوی

584
01:13:01,753 --> 01:13:03,795
چه دستوراتی؟ فقط به من گفت بس کن.

585
01:13:07,133 --> 01:13:09,301
تاج سیندرلا از کرگدن...

586
01:13:12,346 --> 01:13:14,306
سیندرلا از کرگدن...

587
01:13:17,685 --> 01:13:19,311
آیا کسی صدای من را می شنود؟

588
01:13:32,658 --> 01:13:35,327
ما هیچ جا نمی رویم
قبل از اینکه با جمیل صحبت کنیم.

589
01:14:55,783 --> 01:14:57,284
من باید ادرار کنم

590
01:15:02,206 --> 01:15:03,748
او چه گفت؟

591
01:15:05,501 --> 01:15:07,502
گفت باید ادرار کند.

592
01:15:12,425 --> 01:15:14,092
این موسیقی چیست؟

593
01:15:28,107 --> 01:15:30,525
همانطور که فالانژیست گفت برویم.

594
01:15:30,610 --> 01:15:32,068
ما اینجا می مانیم و منتظر جمیل هستیم!

595
01:15:35,823 --> 01:15:37,324
سیندرلا، از راینو.

596
01:15:39,952 --> 01:15:41,119
جمیل؟

597
01:15:42,121 --> 01:15:43,914
عسی چیکار کنیم؟

598
01:15:53,007 --> 01:15:54,299
عسی...

599
01:16:29,418 --> 01:16:30,961
<i>کرگدن، کرگدن از سیندرلا.</i>

600
01:16:31,045 --> 01:16:34,089
-این راینو است.
<i>-کجا روی من ناپدید شدی؟</i>

601
01:16:34,173 --> 01:16:37,259
-مشکلات رادیویی تمام شد.
<i> - باشه. این را کپی کنید!</i>

602
01:16:37,343 --> 01:16:41,763
<i>ما قطع شده ایم، کوچک شده ایم</i>
<i>انحراف و به سن تروپز رسیدیم.</i>

603
01:16:41,847 --> 01:16:44,307
-در سن تروپز هستی؟
<i>-تأیید کننده. در حال حرکت هستید؟</i>

604
01:16:44,392 --> 01:16:46,810
<i>-فالانژیست ها با شما هستند؟</i>
-منفی

605
01:16:46,894 --> 01:16:49,771
<i>اول از همه، استارت بزنید و رانندگی کنید.</i>
<i>هنگام حرکت با من صحبت کن.</i>

606
01:16:49,855 --> 01:16:51,898
ما نمی دانیم به کجا، به کدام سمت.

607
01:16:51,983 --> 01:16:54,776
اوایل زیر زمین رانندگی کردیم،
اینجا موسیقی بود

608
01:16:54,860 --> 01:16:57,779
<i>هرتزل، استراحت کن، نفس عمیق بکش</i>
<i>و با دقت به من گوش کن.</i>

609
01:16:57,863 --> 01:17:02,575
<i>نباید ساکن بایستید.</i>
<i>موتور را روشن کنید و برانید!</i>

610
01:17:07,999 --> 01:17:11,626
<i>کرگدن از سیندرلا، با من صحبت کن!</i>
<i>آیا هنوز در حال حرکت هستید؟</i>

611
01:17:13,296 --> 01:17:16,381
<i>کرگدن، باید از آنجا بروی...</i>
<i>کرگدن...</i>

612
01:17:18,050 --> 01:17:20,468
<i>شمولیک، هرتزل، ییگال، با من صحبت کن.</i>

613
01:17:20,553 --> 01:17:22,053
هرتزل، آن را به من بده.

614
01:17:22,346 --> 01:17:24,472
-کجا بریم؟ در کدام جهت؟
<i>-به سمت شمال برانید...</i>

615
01:17:24,557 --> 01:17:27,976
<i>لعنت به همه چیز سر راهت،</i>
<i>زیرا اگر آنجا بمانی، میمیری!</i>

616
01:17:28,060 --> 01:17:30,228
یگال! رانندگی کنید! موتور را روشن کنید و رانندگی کنید!

617
01:17:34,233 --> 01:17:37,193
شروع نمی شود...
هیچ چیز کار نمی کند، شروع نمی شود!

618
01:17:37,278 --> 01:17:39,738
استارت را فشار بده، ییگال، پمپش کن!

619
01:17:41,240 --> 01:17:42,949
-بیا رانندگی کن! گاز را فشار دهید!
-کار نمیکنه...

620
01:17:43,075 --> 01:17:45,327
گریه نکن، تسلیم نشو، فقط گاز را فشار بده.

621
01:17:45,661 --> 01:17:48,872
من دیگر نمی خواهم اینجا باشم،
من دیگه نمیتونم اینجا باشم...

622
01:17:51,250 --> 01:17:54,336
میخوام برم خونه...

623
01:17:54,420 --> 01:17:58,506
-میخوام برم خونه مامانمو میخوام...
-گریه نکن یگال...

624
01:17:58,591 --> 01:18:02,302
میریم پیش مامانت، باشه؟
فقط گاز را محکم فشار دهید.

625
01:18:05,097 --> 01:18:07,140
یکی داره به ما شلیک میکنه!

626
01:18:07,975 --> 01:18:10,435
-سازمان بهداشت جهانی؟
-نمیدونم!

627
01:18:10,978 --> 01:18:12,771
من به عقب شلیک می کنم!

628
01:18:13,939 --> 01:18:16,858
هوا ندارم! نمیتونم نفس بکشم!

629
01:18:17,818 --> 01:18:21,237
یگال، من به برق نیاز دارم.
موتور را روشن کن وگرنه نمی توانم شلیک کنم!

630
01:18:21,322 --> 01:18:23,490
نمیتونم نفس بکشم...

631
01:18:24,909 --> 01:18:26,576
یگال، گاز را فشار دهید.

632
01:18:26,660 --> 01:18:28,203
تیراندازی میکنم!

633
01:18:30,623 --> 01:18:34,042
بران، ییگال، بران!

634
01:18:39,173 --> 01:18:42,801
رانندگی کن، ییگال، تمام راه!
گاز را تا آخر فشار دهید!

635
01:18:42,885 --> 01:18:45,929
رانندگی کن، نترس، رانندگی کن!

636
01:18:48,307 --> 01:18:50,308
گاز را فشار بده، ییگال! فشارش بده!

637
01:18:56,148 --> 01:18:58,358
درایو، ییگال. عالیه رانندگی کنید!

638
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
هرتزل، یک گلوله بار کنید، آنها به سمت ما شلیک می کنند!

639
01:19:07,952 --> 01:19:11,329
-هرتزل، دارن به ما شلیک می کنن!
-هرتزل!

640
01:19:12,998 --> 01:19:15,458
-بارگذاری شده است.
-دارم تیراندازی میکنم!

641
01:19:18,838 --> 01:19:21,172
درایو، ییگال!

642
01:19:21,841 --> 01:19:23,550
تیراندازی میکنم!

643
01:19:26,345 --> 01:19:28,263
یگال، متوقف نشو!

644
01:19:30,349 --> 01:19:33,685
به رانندگی ادامه بده، توقف نکن،
داریم از اینجا میریم...

645
01:19:40,651 --> 01:19:43,611
از جلو ضربه خوردیم. یگال، حالت خوبه؟

646
01:19:46,699 --> 01:19:48,992
یگال با من صحبت کن

647
01:19:51,328 --> 01:19:53,079
یگال، حالت خوبه؟

648
01:19:54,707 --> 01:19:56,708
یه اتفاقی براش افتاده!

649
01:19:58,502 --> 01:20:00,378
یگال، صدایم را می شنوی؟

650
01:21:27,841 --> 01:21:29,259
یگال...

651
01:22:17,099 --> 01:22:18,933
<i>کرگدن از جمیل.</i>

652
01:22:24,648 --> 01:22:26,065
کرگدن. تمام شد.

653
01:22:27,401 --> 01:22:29,235
<i>از منطقه شهری خارج شدید؟</i>

654
01:22:31,155 --> 01:22:32,155
مثبت.

655
01:22:32,698 --> 01:22:35,658
<i>کورنیا از تاج سیندرلا، ما بیرون هستیم.</i>

656
01:22:42,249 --> 01:22:43,958
<i>کرنلیا، کپی کنید.</i>

657
01:22:44,043 --> 01:22:48,588
<i>به راننده تانک بگویید</i>
<i>که مادرش پیام را دریافت کرده است. بیرون.</i>

658
01:22:54,887 --> 01:22:56,387
من باید ادرار کنم




